family circle sentence in Hindi

And over the centuries , this message had crystallised into a set of habits which not only prevented women from being seen at all by any man outside the immediate family , but sometimes prevented them from having even women friends outside their immediate family circle .
और सदियों से इस संदेश ने ऐसी आदतों का रूप धारण कर लिया जो न केवल महिलाओं को निकटतम परिवार जनों के बाहर किसी अन्य पुरूष द्वारा देखे जाने पर रोक लगाते , बल्कि कभी कभी निकटतम परिवार के दायर से बाहर उन्हें महिला मित्र बनाने की भी अनुमति नहीं देते .